Less satisfactory is the temporary sidestepping of double-counting challenges posed by the bancassurance model ( when banks hold substantial investments in insurance businesses). 不太令人满意的是,银保模式(银行在保险业中拥有大量投资)导致的重复计算难题暂时没有得到解决。
In addition to cash, current assets typically include temporary investments in marketable securities, notes receivable, accounts receivable, merchandise inventory and prepaid expense. 除了现金,典型的流动资产还包括短期投资,包括可交易证券、收票据、收账款、货和预付费用。
This could be structured as a temporary surcharge that dissuades companies from excessive investments in boom periods and, when suspended, encourages more outlays during a downturn. 可以将此设计为一种临时性附加税,阻止企业在经济繁荣时期过度投资,暂停征收时则可以鼓励企业在低迷时期加大支出。
The shocks stimulate the world to go beyond temporary reductions in discretionary consumption and make large irreversible investments in energy-saving technologies, permanently changing the structure and efficiency of transportation, industrial, commercial, and residential sector demand. 这些冲击会刺激全球超越暂时削减可选择性消费的范畴,对节能技术进行大量不可撤消的投资,从而永久改变交通、工业、商业及住宅领域需求的结构和效率。
He told the audience that temporary investments and tax incentives aimed at stimulating private demand would eventually expire. 他告诉听众,旨在刺激私营部门需求的临时投资和税收激励措施最终将消失。